Mardin Artuklu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Özcoşar ve MAÜ İktisadi ve İdari Bilimler Dekanı Prof. Dr. Ömer Çaha’nın katıldığı açılış oturumu ile başlayan sempozyuma, mütefekkir aydın yazar Cemil Meriç’in kızı olan Prof. Dr. Ümit Meriç ve Türkiye’deki üniversitelerden birçok bilim insanı katılım gösterdi.
Cemil Meriç’in, her kesimin hem fikir işçiliği hem mütefekkirlik bağlamında kabul ettiği bir aydın olduğunu belirterek konuşmalarına başlayan MAÜ Rektörü Prof. Dr. İbrahim Özcoşar konuşmasının devamında şöyle dedi:
; gündelik hayattan siyasete, edebiyattan sosyolojiye, kavramlardan kuramlara kadar pek çok konu üzerinde görüşlerini oldukça cesur bir söylemle dile getiriyor. Bu ülkenin sosyolojik karılmalarını, kopuşlarını, ontolojik bölünmelerini sadece kronolojik yâda tarihsel tespitlerle değil sosyolojik kavrayışlarla da söylüyor. Diyalektik düşünce tarzını merkeze alıyor.”
Yerel tefekkürden doğan bir düşüncenin bütün insanlığı kapsayacak nitelikte geliştirilmesinin ve kapsayıcı olmasının son derece önemli olduğunu ifade eden Prof. Dr. Ömer Çaha, Cemil Meriç’in tamda böyle bir aydın ve entelektüel olduğunu belirterek, bu isimle düzenlenen bir sempozyumun ‘Yerel Tefekkürden Evrensel Düşünceye’ başlığını taşımasının çok anlamlı olduğunu ve Cemil Meriç’in doğu ile batının bileşimi bir entelektüel olduğunu söyledi.
Cemil Meriç’in ölüm yıldönümünün 13 Haziran olduğunu hatırlatarak konuşmalarına başlayan mütefekkir aydın yazar Cemil Meriç’in kızı olan Prof. Dr. Ümit Meriç,
“Mardin semasının altında Mezopotamya’nın taçsız Kraliçesi’nin bağrında bu sempozyumun düzenlenmesi bizlere nasip oldu. Bu açıdan Mardin Artuklu üniversitesine ve çalışmaya katılan tüm hocalarımıza teşekkür ediyorum. Cemil Meriç’e ait eserlerin dünya dillerine çevirisinin yapılması için başlatılan çalışma bugünkü sempozyumun çekirdeğini oluşturdu. Cemil Meriç’in seçili beş temel eserini belirlediğimiz 32 Dünya diline çevirisini gerçekleştireceğiz. Böylelikle bugünkü sempozyumun konusu olan yerel düşünür Cemil Meriç’in fikirlerinin evrensele taşınmasına vesile olacağız” dedi.
